Bright Bridge - Traduction - Interprétariat

Traduction

Bright Bridge exerce ses activités (travaille) à l’échelle nationale et internationale et propose aux secteurs privés et publics un rendu sur mesure. Pour cela nous nous appuyons sur une équipe de traducteurs internes et sur un réseau de plusieurs traducteurs et correcteurs indépendants

Glossaire dédié
Service de traduction 24/7
Relecture et révision
Gamme de traduction

Glossaire dédié

Service de traduction 24/7

Pour vos besoins urgents en traduction, envoyez-nous vos dossiers à tout moment avec la garantie que nos traducteurs la prendront en charge immédiatement.

Relecture et révision

Vous pouvez aussi vous adresser à Bright Bridge pour la révision et la correction de vos textes. Nous examinons vos textes dans les moindres détails et vérifions le style, la terminologie, la grammaire et l’orthographe.

Services

Domaines d'expertises

Gamme de traduction

Nous avons établi une gamme de niveaux, permettant aux clients de choisir celui le plus adapté à un projet donné. Notre technologie occupe une place unique pour établir les processus assurant ces niveaux et pour vérifier et valider que les critères de qualité ont bien été respectés

Niveau 1 : Traduction professionnelle

Traduction du contenu effectuée par un traducteur professionnel suivie d'une relecture par un autre. Idéale quand l'exactitude est cruciale et qu'il vous faut un traducteur ayant une connaissance spécifique de votre secteur.

Niveau 2 : Traduction créative

Traduction de contenu par des experts spécialisés en marketing. Le résultat souligne votre identité dans chaque culture, l'idéal pour les entreprises soucieuses de leur image.

Niveau 3 : Retranscription

Adaptation et recréation du contenu dans une langue étrangère pour le rendre attractif et captivant dans la culture ciblée. Idéale pour lancer des produits ou des marques sur de nouveaux marchés.

P.A.O. - La Publication Assistée par Ordinateur

la P.A.O. (Publication Assistée par Ordinateur) est l’ensemble des procédés informatiques permettant de réaliser des documents destinés à l’impression Bright Bridge mais en page vos documents.
Nous facilitons la compréhension et améliorons le rendu de ces derniers.
La P.A.O. est essentielle pour le traitement des textes bidirectionnels Nos infographistes adapterons toute la mise en page des documents (mise en miroir, recherches typographiques et stylistiques…) pour la compréhension des lecteurs.
Bright Bridge vous propose ce service de publication assistée par ordinateur en complément de vos besoins de traductions ou seul si vos documents sont déjà traduits. Nous vous assurons la livraison d’un produit finalisé dans le format que vous souhaitez.